Unit 07 Lyrics & Tabs by Pimsleur
Unit 07
guitar chords lyrics
Esta es la lección 7 de Pimsleur Inglés tres
Listen to this conversation at a restaurant:
Good evening, here is the menu and our wine list.
Thank you, what do you recommend tonight?
The steaks of ours is very good.
All right, then I would like to order the steak.
And something to drink?
Yes, i'd like a glass of red wine. Maybe the cabernet souvignau. And a glass of water
too, please.
Listen again:
Good evening, here is the menu and our wine list.
Thank you, what do you recommend tonight?
The steaks of ours is very good.
All right, then I would like to order the steak.
And something to drink?
The steaks of ours is very good.
All right, then I would like to order the steak.
And something to drink?
Yes, i'd like a glass of red wine. Maybe the cabernet souvignau. And a glass of water
too, please.
Suponga que usted y una conocida están en un restaurante. La mesera se acerca a
su mesa.
Posto que es temprano en la noche, ¿cómo lo saluda?
Good evening.
Good evening.
How does she say he aquí el menú
Here's the menu.
A few minutes later, she asks ¿están listos para pedir?
Are you ready to order?
Are you ready to order?
Conteste brevemente que sí.
Yes, we are.
Yes, we are.
Estamos listos para pedir.
We're ready to order.
Primero, nos gustaría algo de vino tinto.
First, we'd like some red wine.
Ask her which one she recommends.
Which one do you recommend?
Which one
Which one do you recommend?
Señalando la carta de vinos, ella dice éste es muy bueno.
This one is very good.
This one is very good.
Pero yo prefiero éste.
But I prefer this one.
I prefer this one.
Say bueno, entonces, queremos este vino.
All right, then let's order this wine.
Let's order this wine.
Y el bistec.
And the steak.
And the steak.
La mesera pregunta ¿una botella de vino?
A bottle of wine?
A bottle of wine?
Say no, esto es demasiado.
No, that's too much.
¿Podemos pedir media botella?
Media botella
Listen and repeat:
A half bottle
Half
Half
A half bottle
Say media botella de vino, literalmente, una media.
A half bottle of wine.
A half bottle of wine.
Ask ¿podemos pedir media botella?
Can we order a half bottle?
¿Cómo contesta brevemente que sí?
Yes, you can.
Usted puede pedir media botella.
You can order a half bottle.
De ese vino.
Of that wine.
A half bottle of that wine.
Unos minutos más tarde, le trae su vino. Qué podería decir usted mientras levanta
su copa?
Cheers!
Cheers!
Now your acquaintance asks ¿dónde apredió a hablar inglés?
Where did you learn to speak English?
Say aprendí inglés en México.
I learned English in Mexico.
Tell her that you studied it for a long time.
I studied it for a long time.
She says pues su inglés es muy bueno.
Well, your English is very good.
Say se lo agradezco, pero el inglés no es fácil.
Thank you, but English isn't easy.
She says hablo un poco de español.
I speak a little Spanish.
Lo aprendí en la universidad.
I learned it in college.
I learned it in college.
El español es tan difícil como el inglés.
Spanish is as difficult as English.
Ask ¿lo cree?
Do you think so?
Say creo que el español es más fácil.
I think Spanish is easier.
Easier.
Ahora ustedes están hablando acerca de sus famílias.
Ella dice mi hermano es ingeniero.
My brother is an engineer.
Él trabaja para una gran compañía en Seattle.
He works for a big company in Seattle.
No lo he visto desde hace mucho tiempo.
I haven't seen him for a long time.
Later you say me gustaría un pedazo de pastel.
I'd like a piece of cake.
Ask your acquaintace ¿y usted?
And you?
She says prefiero helado.
I prefer ice cream.
Me gustaría un helado de chocolate.
I'd like a dish of chocolate ice cream.
A dish of chocolate ice cream.
Usted le da su orden a la mesera, luego dice: y dos cafés por favor.
And two coffees, please.
Tow coffees.
Ahora he aquí como se pide la cuenta.
The check, please.
Check.
Check.
The check, please.
Pida la cuenta.
The check, please.
La mesera está al lado. Diga son sesenta dólares. Literalmente, es sesenta dólares.
It's sixty dollars.
It's sixty dollars.
Por general, en Estados Unidos, se añade una propina de 15%. En este caso, usted
puede arredondar la cuenta a 70 dólares.
A medida que se ván, la mesera dice muchas gracias.
Thank you very much.
Now it's another day, and you're in the office.
Usted no puede encontrar sus apuntes para una reunión próxima. Usted le quiere
preguntar a una colega si los ha visto.
Have you seen my notes?
Notes
Notes
My notes
Have you seen my notes?
Say apuntes
Notes
Notes
Estoy buscando mis apuntes
I'm looking for my notes.
I'm looking for my notes.
¿Los ha visto?
Have you seen them?
Your colleague says sí, los vi esta mañana.
Yes, I saw them this morning.
I saw them this morning.
She wants to say estaban sobre la mesa en mi oficina. Estaban.
They were.
Were.
Were.
They were.
Ahora sobre la mesa.
On the table.
Table.
Table.
The table.
On
On
On the table.
Say mesa
Table
Try to say estaban sobre la mesa.
They were on the table.
They were on the table.
Sus apuntes estaban sobre la mesa.
Your notes were on the table.
Your notes were on the table.
En mi oficina.
In my office.
Ella va por ellos, y los da diciendo he aquí sus apuntes.
Here are your notes.
Here they are.
Sé que son sus apuntes.
I know they're your notes.
I know they're your notes.
Porque estaban en español.
Because they were in Spanish.
Say sí, siempre escribo en español.
Yes, I always write in Spanish.
Porque el inglés no es fácil.
Because English isn't easy.
El inglés es difícil.
English is difficult.
Try to say el español es más fácil para mí.
Spanish is easier for me.
Spanish is easier for me.
Refiriéndose a los apuntes, trata de preguntar ¿dónde estaban?
Where were they?
Where were they?
Estaban sobre la mesa en la oficina.
They were on the table in my office.
On the table in my office.
Bajo un libro.
Under a book.
Under
Der
Under
Under a book
Say bajo
Under
Under a book
Sus apuntes estaban bajo un libro.
Your notes were under a book.
Now she asks ¿es esta su pluma?
Is this your pen?
Pen
Pen
Your pen
Is this your pen?
Ask again ¿es esta su pluma?
Is this your pen?
Try to say sí, ¿dónde estaba?
Yes, where was it?
Where was it?
Junto a sus apuntes.
Next to your notes.
Next to
Next
Next
Next to
Next to your notes.
Say junto a.
Next to
Next to
Now say sobre.
On
On
Bajo
Under
Under
Ask ¿dónde estaba mi pluma?
Where was my pen?
Where was my pen?
Sobre la mesa.
On the table.
On the table.
Junto a sus apuntes.
Next to your notes.
Next to your notes.
Y sus apuntes estaban bajo un libro.
And your notes were under a book.
Your notes were under a book.
Now tell her discúlpeme, tengo que ir ahora.
Excuse me, I have to leave now.
Tengo una reunión pronto.
I have a meeting soon.
Try to say y no estoy listo todavía.
And I'm not ready yet.
I'm not ready yet.
En un restaurante, ¿cómo le diría a la mesera que a usted le gustaría media botella
de vino blanco?
I'd like a half bottle of white wine.
¿Y cómo pediría la cuenta?
The check, please.
I'd like the check.
Ahora, usted y su colega salen a cenar. Ella menciona un restaurante en el que le
gustaría comer.
Dice no es tan caro como the Parker House.
It's not as expensive as the Parker House.
It isn't as expensive as the Parker House.
Try to say pero tiene una buena carta de vinos.
But they have a good wine list.
They have a good wine list.
Try to say y me gusta su menú también.
And I like their menu too.
I like their menu.
Ask where the restaurant is.
Where is the restaurant?
She answers está en la Plaza Copli, junto al hotel.
It's in Copli Square, next to the hotel.
Next to the hotel.
Say oh sí, ese es muy bueno.
Oh yes, that one is very good.
That one
That one is very good.
Now you're in the restaurant.
Después de sentarse, ¿qué les dice el mesero al darles el menú?
Here's the menu.
Here's the menu.
Su colega habla un poco de español. Entonces usted pregunta ¿le gustaría hablar
en español? Aquí en se omite.
Would you like to speak Spanish?
Would you like to speak Spanish?
Usando rather, contesta no, prefiero hablar en inglés.
No, i'd rather speak English.
I'd rather speak English.
Es más fácil.
It's easier.
It's easier for me.
Mientras lee el menú, usted le habla a su colega acerca de su familia. Diga mi hijo es
ingeniero.
My son is an engineer.
Trabaja para una pequeña compañía en Monterrey.
He works for a small company in Monterrey.
Ahora le pregunta a su colega ¿qué recomienda?
What do you recommend?
Ella dice que el bistec es siempre muy bueno.
The steak is always very good.
Ambos se deciden por el bistec. Luego usted estudia la carta de vinos. Ella dice
prefiero vino blanco.
I prefer white wine.
Try to say pero con bistec, el vino tinto es mejor.
But with steak red wine is better.
Ask entonces ¿por que no pedimos?
Then why don't we order
Why don't we order
Media botella de vino tinto?
A half bottle of red wine?
Now the waiter comes back. How does he ask you if you're ready to order?
Are you ready to order?
Say sí, a ambos nos gustaría el bistec.
Yes, we'd both like the steak.
We would both
We'd both
We'd both like the steak.
Y nos gustaría media botella de vino tinto.
And we'd like a half bottle of red wine.
¿Cuál recomienda?
Which one do you recommend?
Which one
Our house wine is very good.
Our house wine is very good.
Ahora ustedes terminaron de comer.
Ask for the check.
The check, please.
The check, please.
Usted lo examina y encuentra un error. Diga al mesero discúlpeme.
Excuse me.
Pero la cuenta no es correcta.
But the check isn't right.
The check isn't right.
Él se disculpa y corrige la cuenta. Ahora usted tiene que firmar el comprobante de la
tarjeta de crédito.
Ask your colleague if she has a pen.
Do you have a pen?
Do you have a pen?
Now it's another day, and you have another meeting. Ask your colleague if she has
seen your notes.
Have you seen my notes?
Ask her if she's seen your notes for today's meeting.
Have you seen my notes for today's meeting?
For today's meeting.
Yes, here they are.
Ask where they were.
Where were they?
Where were they?
She says estaban sobre la mesa.
They were on the table.
They were on the table.
Bajo un libro.
Under a book.
Under a book.
Y junto a su pluma.
And next to your pen.
Thank her.
Thank you.
Thank you very much.
Este es el final de la lección 7.
