Unit 03 Lyrics & Tabs by Pimsleur
Unit 03
guitar chords lyrics
Esta es la lección 3 de Pimsleur Inglés tres
Listen to this conversation:
Good evening, I'm Charles Johnson
Pleased to meet you, my name is Sofía Robles
Where are you from, Sofía?
I'm from Mexico, from Orella, and you?
I'm from Boston.
Oh really? I was in Boston last january, and it was very cold. It snowed a lot too
Yes, it oftens snows at january. Did you like Boston?
Yes, I did, but i'd rather go there in the summer
Listen again:
Good evening, I'm Charles Johnson
Pleased to meet you, my name is Sofía Robles
Where are you from, Sofía?
I'm from Mexico, from Orella, and you?
Pleased to meet you, my name is Sofía Robles
Where are you from, Sofía?
I'm from Mexico, from Orella, and you?
I'm from Boston.
Oh really? I was in Boston last january, and it was very cold. It snowed a lot too
Yes, it oftens snows at january. Did you like Boston?
Yes, I did, but i'd rather go there in the summer
Suponga que está en Estados Unidos y que se encuentra con un conocido. Él lo
invita a su casa. ¿Cómo dice venga a cenar?
Come for dinner
Usted va pero llega un poco tarde. ¿Cómo se disculpa?
I'm sorry I'm late
Él dice de manera informal está bien
That's ok
That's ok
Más tarde levanta su copa de vino y dice salud
Cheers!
Cheers!
Now you're with an acquaintance (un conocido)
Usted está en Washington D.C. hace poco tiempo. Entonces dice he aquí unas fotos
Here are some pictures
Pictures
Some pictures
Here are some pictures
He aquí unas fotos de Washington
Here are some pictures of Washington
Try to say me gustaría mostrarte las fotos
I'd like to show you the pictures
I'd like to show you the pictures
Ahora he aquí como se dice me gustaría mostrárselas a usted
I'd like to show them to you
To you
Show them
Show them to you
I'd like to show them to you
Say me gustaría mostrárselas a usted
I'd like to show them to you
He asks usted fue ahí en enero, ¿verdad?
You went there in january, didn't you?
Conteste brevemente que sí
Yes, I did
Try to ask ¿cómo estuvo el tiempo?
How was the weather?
Was
How was the weather?
Answer no muy agradable
Not very nice
Nevó un poco
It snowed a little
It snowed a little
Y llovió mucho
And it rained a lot
It rained a lot
He says en Washington
In Washington
Nunca nieva mucho
It never snows very much
It never snows very much
Now say he aquí las fotos
Here are the pictures
Me gustaría mostrárselas a usted
I'd like to show them to you
I'd like to show them to you
Mientras le enseña las fotos le pregunta ¿cómo es el tiempo ahí
How's the weather there?
En verano?
In the summer?
Summer
In the summer
He says hace bastante calor
It's pretty hot
Your acquaintance is from Florida, he says Florida es muy caloroso en verano
Florida is very hot in the summer
Y nunca hace mucho frío
And it's never very cold
It's never very cold
Casi nunca
Almost never
Almost
Most
Al
Almost
Almost never
Say casi
Almost
Try to say casi nunca nieva
It almost never snows
It almost never snows
Y en verano hace mucho calor
And in the summer it's very hot
Ahora quiere decir que va a la ciudad de México el mes próximo
He aquí como se dice mes
Month
Month
Month
Try to say el mes próximo
Next month
Next month
He says voy a la ciudad de México el mes próximo
I'm going to Mexico City next month
Tell him that you live in Mexico City
I live in Mexico City
Say that you have some pictures of Mexico City
I have some pictures of Mexico City
Try to say se las puedo mostrar o puedo mostrárselas
I can show them to you
I can show them to you
Si quiere
If you'd like
Like
If you'd like
Aún que quiere significa want en inglés, es un poco más cortés decir if you'd like
Diga otra vez puedo mostrárselas
I can show them to you
Si quiere
If you'd like
I can show them to you if you'd like
Hay una muchacha en una de las fotos. Señalándola, usted dice esta es mi hija
This is my daughter
Está estudiando inglés
She is studying English
Studying
She is studying English
El mes próximo
Next month
Next month
Viene a Estados Unidos
She is coming to the United States
Now you're speaking with a colleague, he says es casi medio día
It's almost noon
It's almost noon
¿En donde quiere almorzar?
En inglés, donde casi siempre se omite
Where do you want to have lunch?
Where do you want to have lunch?
Sugira ¿por qué no comemos en Rosa Mexicano?
Why don't we eat at Rosa Mexicano?
He says de acuerdo, podemos ir ahí
Ok, we can go there
We can go there
Si quiere
If you'd like
If you'd like
We can go there if you'd like
Now he asks ¿y en dónde está Rosa Mexicano?
Where is Rosa Mexicano?
Where is Rosa Mexicano?
Say that it's at 1063 First Avenue
It's at 1063 First Avenue
1063 First Avenue
Pero no sé
But I don't know
Say that you don't know where First Avenue is
I don't know where First Avenue is
He says puedo mostrársela
I can show it to you
I can show it to you
En el mapa
On the map
I can show it to you on the map
Podemos llegar ahí en autobús
We can get there by bus
Ahora están en un restaurante. ¿Que podría decir usted al levantar su copa?
Cheers!
Cheers!
Ahora suponga que hay una reunión en la casa de un colega, pero usted llega un
poco tarde
Dígale a su anfitrión siento estar retrasado
I'm sorry I'm late
He asks ¿vino en táxi?
Did you come by taxi?
Say no, vine en autobús
No, I came by bus
Y el autobús estaba retrasado
And the bus was late
That's alright, it doesn't matter
Pocos minutos después, usted habla con un conocido
Diga tengo unas fotos de mi familia
I have some pictures of my family
Se las puedo mostrar
I can show them to you
Si quiere
If you'd like
If you'd like
Try to say sí, por favor, muéstremelas
Yes, please, show them to me
To me
Show them
Show them to me
Yes, show them to me please
Say he aquí las fotos
Here are the pictures
Señalando una de las fotos usted le dice esta es mi hija Ana
This is my daughter Ana
Está estudiando inglés
She is studying English
She is studying English
She asks ¿cuántos años tiene ahora?
How old is she now?
Say tiene casi 20
She is almost 20
Pregunta con sorpresa ¿usted tiene una hija de 20 años?
You have a 20 year daughter?
Answer sí, y en mes próximo
Yes, and next month
Next month
Viene a Nueva York
She is coming to New York
Su conocido sabe que usted es de la ciudad de México, por eso le pregunta ¿se crió
usted en la ciudad de México?
Did you grow up
Grow up
Up
Grow
Grow
Grow up
Did you grow up
Ask again se crió usted
Did you grow up
Now ask se crió usted en la ciudad de México?
Did you grow up in Mexico City?
En Estados Unidos no es raro preguntarle a alguien en donde se crió ya que los
norteamericanos tienden a cambiar de sitio de residencia más frecuentemente que
los habitantes de México
Cómo le pregunta usted si ¿se crió en ciudad de México?
Did you grow up in Mexico City?
Conteste brevemente que no
No I didn't
Me crié
I grew up
Grew
Grew up
I grew up
Try to say me crié en Puebla
I grew up in Puebla
Ask ¿y usted?
And you?
Dónde se crió?
Where did you grow up?
Where did you grow up?
He answers me crié en San Francisco
I grew up in San Francisco
I grew up in San Francisco
Pero ahora vivo en Florida
But now I live in Florida
Ask if it ever snows in Florida
Does it ever snow in Florida?
Does it ever snow in Florida?
He says casi nunca
Almost never
Almost never
Pero el año pasado nevó un poco
But last year it snowed a little
Last year it snowed a little
Y llovió mucho
And it rained a lot
En verano hace mucho calor
In the summer it's very hot
No me gusta Florida
I don't like Florida
En verano
In the summer
Say el año pasado en la ciudad de México
Last year in Mexico City
Llovió mucho también
It rained a lot too
Ahora usted quiere decirle que su esposo es maestro
My husband is a teacher
Teacher
Er
Teach
Teacher
A teacher
My husband is a teacher
Por lo general teacher se refiere a un maestro de escola primaria o superior
Diga mi esposo es maestro
My husband is a teacher
Él es mexicano
He is mexican
Pero se crió
But he grew up
He grew up
Se crió en Estados Unidos
He grew up in the United States
Dice con tono de pregunta ¿su esposo es maestro?
Your husband is a teacher?
Conteste brevemente que sí
Yes, he is
Say that you have a picture of him
I have a picture of him
A picture of him
Say se la puedo mostrar, si quiere
I can show it to you, if you'd like
He says sí por favor, muéstremela
Yes, please show it to me
Show it to me
Diga otra vez que su esposo es maestro
My husband is a teacher
He asks ¿dónde se crió él?
Where did he grow up?
Where did he grow up?
En Estados Unidos, en Philadelphia
In the United States, in Philadelphia
Pero yo me crié en Puebla
But I grew up in Puebla
Ahora suponga que usted está en una cena, y que está platicando con una persona
cuando usted le dice que es de la ciudad de México, él le dice ¿deveras?, mi hijo
está estudiando ahí
Really? My daughter is studying there
Fui a la ciudad de México el mes pasado
I went to Mexico City last month
Last month
Ask ¿cómo estuvo el tiempo?
How was the weather?
Estuvo muy agradable
It was very nice
Now ask him what he does
What do you do?
What do you do?
He answers yo soy maestro
I'm a teacher
Now he asks ¿viene usted a Estados Unidos muy frecuentemente?
Do you come to United States very often?
Do you come very often?
Say that yes, you often come here with your husband
Yes, I often come here with my husband
Try to say ambos vinimos aquí en enero
We both came here in January
We came
We both came
We both came here in january
Ahora él levanta su copa de vino y dice salud
Cheers!
Cheers!
Este es el final de la lección 3
