Unit 09 Lyrics & Tabs by Pimsleur
Unit 09
guitar chords lyrics
Esta es la lección 9 de Pimsleur Inglés tres
Listen to this conversation:
Susan, have you made our hotel reservations yet?
No, I haven't, not yet.
Why not?
I'd like to discuss our trip again. Do you really want to go to Philadelphia? Because I
think i'd rather go to Washington D.C.
Why?
My sister lives there. It's a beautiful city too, and there's a lot to do there.
Well, i'd like to go to Philadelphia. But maybe we can go to Washington now and then
to Philadelphia, in the summer.
Great! Now I can make the reservations!
Listen again:
Susan, have you made our hotel reservations yet?
No, I haven't, not yet.
Listen again:
Susan, have you made our hotel reservations yet?
No, I haven't, not yet.
Why not?
I'd like to discuss our trip again. Do you really want to go to Philadelphia? Because I
think i'd rather go to Washington D.C.
Why?
My sister lives there. It's a beautiful city too, and there's a lot to do there.
Well, i'd like to go to Philadelphia. But maybe we can go to Washington now and then
to Philadelphia, in the summer.
Great! Now I can make the reservations!
Suponga que está en un restaurante. ¿Cómo diría me gustaría media botella de vino
blanco, por favor?
I'd like a half bottle of white wine, please.
Al final de la comida, ¿cómo pediría la cuenta?
The check, please.
Now you're speaking with a colleague. Say me gustaría que platicáramos,
literalmente, me gustaría platicar.
I'd like to discuss
I'd like to discuss
Me gustaría que platicáramos de nuestro viaje.
I'd like to discuss our trip.
I'd like to discuss our trip.
Do you remember how to say reservaciones para el hotel?
Hotel reservations
Hotel reservations
Try to ask ¿ya hizo nuestras reservaciones para el hotel?
Literalmente, ha hecho.
Have you made our hotel reservations yet?
Yet
Have you made
Have you made our hotel reservations yet?
Say tenemos que hacerlas pronto.
We have to make them soon.
Usted quiere confirmar que su colega estuvo en San Francisco un tiempo atrás.
He aquí como se dice usted estuvo.
You were
Were
You were
Try to say usted estuvo en San Francisco.
You were in San Francisco.
Usted estuvo en San Francisco, ¿no?
You were in San Francisco, weren't you?
Weren't you?
Weren't you?
You were in San Francisco, weren't you?
Say hace unos años.
A few years ago.
Ago
A few years ago.
Usted estuvo en San Francisco hace unos años.
You were in San Francisco a few years ago.
You were in San Francisco a few years ago.
Now ask usted estuvo en San Francisco hace unos años, ¿no?
You were in San Francisco a few years ago, weren't you?
Weren't you?
You were in San Francisco a few years ago, weren't you?
¿Trate de adivinar como contesta él brevemente que sí?
Yes, I was.
Yes, I was.
Estuve en San Francisco hace unos años.
I was in San Francisco a few years ago.
Ask ¿se acuerda?
Do you remember?
Do you remember?
Ask him if he remembers where he stayed.
Do you remember where you stayed?
Stayed
Where you stayed
Do you remember where you stayed?
He says sí, me acuerdo.
Yes, I remember.
I remember.
El hotel
The hotel
Estaba junto a un buen restaurante mexicano.
Was next to a good mexican restaurant.
Estaba cerca de un buen restaurante mexicano.
Near.
Near.
Near a restaurant.
Try to say estaba cerca de un buen restaurante mexicano.
It was near a good mexican restaurant.
It was near a good mexican restaurant.
Do you remember how to say nombre?
Name
Name
He says el hotel estaba cerca de un buen restaurante mexicano.
The hotel was near a good mexican restaurant.
Pero desgraciadamente
But unfortunately
No me acuerdo del nombre.
I don't remember the name.
Unfortunately, I don't remember the name.
Pregunte con sorpresa ¿usted no se acuerda del nombre?
You don't remember the name?
Del hotel?
Of the hotel?
The name of the hotel.
You don't remember the name of the hotel?
Now he says espere un minuto, era el Serrano.
Wait a minute, it was the Serrano.
Estaba cerca de
It was near
It was near
Un muy buen restaurante mexicano.
A very good mexican restaurant.
Me gustaría quedarme ahí otra vez.
I'd like to stay there again.
Ask entonces, ¿puede hacer las reservaciones?
Then can you make the reservations?
Try to say sí, puedo hacerlas esta tarde.
Yes, I can make them this afternoon.
This afternoon.
Ahora suponga que usted es Pablo Torres, y que está trabajando en su oficina.
Pregúntele a su asistente si ha visto su pluma.
Have you seen my pen?
Say estaba sobre la mesa.
It was on the table.
Junto al teléfono.
Next to the telephone.
Next to the phone.
She says la vi hace un minuto.
I saw it a minute ago.
I saw it a minute ago.
Aquí está.
Here it is.
It is.
Here.
Here it is.
Say aquí está.
Here it is.
Estaba bajo su periódico.
It was under your newspaper.
Aquí está.
Here it is.
Say gracias. ¿Y has visto mis apuntes?
Thanks. And have you seen my notes?
Estaban cerca de mi pluma.
They were near my pen.
Near my pen.
Ella levanta algunos papeles. ¿Cómo dice aquí están?
Here they are.
Here they are.
Para asegurarse, ella pregunta ¿son estes sus apuntes?
Are these your notes?
Are these your notes?
Sí, ¿dónde estaban?
Yes, where were they?
She answers estaban sobre la mesa.
They were on the table.
Bajo este libro.
Under this book.
Usted está planeando un viaje de negocios pronto. Pregunte ¿ya hizo mis
reservaciones para el hotel?
Have you made my hotel reservations yet?
Have you made my hotel reservations yet?
She answers sí, ¿no se acuerda?
Yes, don't you remember?
Don't you remember?
Las hice esta mañana.
I made them this morning.
Made.
I made.
I made them this morning.
Say se lo agradezco. Y ahora
Thank you. And now
Me gustaría que platicáramos de la reunión de hoy.
I'd like to discuss today's meeting.
Ahora usted y una amiga están planeando un viaje juntos.
Your friend says me gustaría ir a San Francisco.
I'd like to go to San Francisco.
Ask ¿de veras?
Really?
You want to say pensaba que quería ir a Boston.
I thought you wanted to go to Boston.
I thought you wanted to go to Boston.
Primero, pensaba.
I thought.
Thought.
Thought.
I thought.
Say pensaba.
I thought.
Ahora escuche y repita lo que sigue:
You wanted.
Wanted.
You wanted.
Ahora junte todo para decir pensaba que quería. Que se omite.
I thought you wanted.
You wanted.
I thought.
I thought you wanted.
Now try to say pensaba que quería ir a Boston.
I thought you wanted to go to Boston.
I thought you wanted to go to Boston.
She says no, prefiero ir a San Francisco.
No, i'd rather go to San Francisco.
Tell her that you want to go San Francisco too.
I'd like to go to San Francisco too.
She says ¿de veras? Pensaba
Really? I thought
I thought
Pensaba que quería ir a Washington.
I thought you wanted to go to Washington.
I thought you wanted to go to Washington.
Usted estuvo en San Francisco.
You were in San Francisco.
You were.
Estuvo en San Francisco hace unos meses, ¿no?
You were in San Francisco a few months ago, weren't you?
Weren't you?
Conteste brevemente que sí:
Yes, I was.
Yes, I was.
Say pero me gustaría ir ahí otra vez.
But i'd like to go there again.
She says entonces platiquemos de nuestro viaje a San Francisco.
Then let's discuss our trip to San Francisco.
Let's discuss our trip.
Tenemos que comprar los boletos para el avión pronto.
Primero, boletos.
Tickets.
Tickets.
Tickets.
Ahora, boletos para el avión.
Plane tickets.
Plane.
Plane.
Plane tickets.
Plane es una manera de decir airplane, que quire decir avión. Diga otra vez boletos
para el avión.
Plane tickets.
Tickets.
Plane.
Plane tickets.
Try to say tenemos que comprar los boletos para el avión pronto.
We have to buy the plane tickets soon.
We have to buy the plane tickets soon.
Ustedes se encuentran para almorzar al día siguiente, y platicar el viaje otra vez.
Sin embargo, usted estaba un poco retrasado. ¿Cómo se disculpa?
I'm sorry, I'm late.
I'm sorry, I'm late.
Try to ask ¿dónde estaba?
Where were you?
Where were you?
Ask ¿no te acuerdas?
Don't you remember?
Say that you went into town.
I went into town.
Ask ¿compró los boletos para el avión?
Did you buy the plane tickets?
Did you buy the plane tickets?
Conteste brevemente que no.
No, I didn't.
You want to say no tenía mis tarjetas de crédito conmigo.
Tarjetas de crédito.
Credit cards.
Cards.
Cards.
Credit.
Credit.
Credit cards.
Credit cards.
Say tarjetas de crédito.
Credit cards.
Say no tenía.
I didn't have.
I didn't have.
No tenía mis tarjetas de crédito conmigo.
I didn't have my credit cards with me.
I didn't have my credit cards with me.
She says pensaba.
I thought.
I thought.
Pensaba que quería comprar los boletos hoy.
I thought you wanted to buy the tickets today.
I thought you wanted to buy the tickets today.
Listen I did.
I did.
Try to say pero mis tarjetas de crédito estaban en casa.
But my credit cards were at home.
My credit cards were at home.
Puedo comprar los boletos mañana.
I can buy the tickets tomorrow.
Los boletos para el avión.
The plane tickets.
Esta mañana
This morning.
No tenía mis tarjetas de crédito conmigo.
I didn't have my credit cards with me.
Ahora, han terminado de comer. Pida la cuenta.
The check, please.
Ahora están listos para irse, de modo que recogen sus cosas.
Pregunte ¿dónde está mi periódico?
Where's my newspaper?
¿Qué dice ella mientras se lo da?
Here it is.
Here it is.
Unos días después, ustedes se encuentran otra vez en un restaurante.
Diga platiquemos de nuestro viaje.
Let's discuss our trip.
Your friend asks ¿ya hizo nuestras reservaciones para el hotel?
Have you made our hotel reservations yet?
Have you made our hotel reservations yet?
Say that yes, you made them yesterday.
Yes, I made them yesterday.
Say that you're staying at the Serrano.
Quiere decir ambos.
We're staying at the Serrano.
At the Serrano.
We're staying at the Serrano.
Hice reservaciones.
I made reservations.
I made reservations.
En el Serrano.
At the Serrano.
I made reservations at the Serrano.
Está cerca de un muy buen restaurante mexicano.
It's near a very good mexican restaurant.
Compré los boletos para el avión también.
I bought the plane tickets too.
I bought the plane tickets too.
Usted se los enseña diciendo aquí están.
Here they are.
Y ahora pidamos vino. Literalmente, algo de vino.
And now let's order some wine.
¿Le gustaría un vino tinto? Un se omite.
Would you like red wine?
She answers no, prefiero tomar vino blanco.
No, i'd rather have white wine.
Have
I'd rather have.
I'd rather have white wine.
Try to say pensaba que prefería vino tinto.
I thought you preferred red wine.
Preferred.
I thought you preferred.
I thought you preferred red wine.
She asks ¿quiere pedir media botella?
Do you want to order a half bottle?
Say no, tengo mis tarjetas de crédito conmigo.
No, I have my credit cards with me.
Let's order a whole bottle.
Esto quiere decir pidamos una botella intera!
Este es el final de la lección 9.
