Unit 05 Lyrics & Tabs by Pimsleur
Unit 05
guitar chords lyrics
Esta es la lección 5 de Pimsleur Inglés tres
Listen to this conversation:
Mr. Roblez, you speak English very well. Do you come to United States very often?
I try to, because my son is married to an american. They live in Seattle.
Seattle? That's a beautiful city, but it rains a lot there.
Yes, I know, but my son likes it very much.
Listen again:
Mr. Roblez, you speak English very well. Do you come to United States very often?
I try to, because my son is married to an american. They live in Seattle.
Seattle? That's a beautiful city, but it rains a lot there.
Yes, I know, but my son likes it very much.
Suponga que está en un congreso en Nueva York, y está hablando con una mujer
que acaba de conocer.
Pregúntele en qué trabaja diciendo ¿qué hace?
What do you do?
que acaba de conocer.
Pregúntele en qué trabaja diciendo ¿qué hace?
What do you do?
What do you do?
She answers soy maestra.
I'm a teacher.
Try to say enseño inglés.
I teach English.
Teach.
I teach English.
¿Y usted, qué hace?
And you, what do you do?
Say soy gerente de un banco.
I'm a bank manager.
Manager.
Bank manager.
A bank manager.
I'm a bank manager.
Say that you're a manager at Banco de México.
I'm a manager at Banco de México.
Ask her if she lives here in the city.
Do you live here in the city?
She says sí, pero me crié en Boston.
Yes, but I grew up in Boston.
Usted no oyó lo que dijo.
Ask her where she grew up.
Where did you grow up?
Where did you grow up?
En Boston.
In Boston.
I grew up in Boston.
Mi hermana todavía vive allí.
My sister still lives there.
Sister.
My sister still lives there
Vive ahí desde hace mucho tiempo.
She's lived there for a long time.
A long time.
Time.
Long.
A long time.
For a long time.
Say desde hace mucho tiempo.
For a long time.
Vive ahí desde hace mucho tiempo.
She's lived there for a long time.
She has lived.
She's lived.
She's lived there for a long time.
Casi 30 años.
Almost 30 years.
Try to say estuve en Boston el mes pasado.
I was in Boston last month.
Was.
I was.
I was in Boston last month.
Hace mucho frío ahí.
It's very cold there.
En invierno.
In the winter.
Winter.
In the winter.
¿Se acuerda cómo se dice hermano?
Brother.
Brother.
Now she asks ¿tiene hermanos?
Do you have any brothers?
Any brothers.
¿O hermanas?
No diga any nuevamente.
Or sisters?
Do you have any brothers or sisters?
Usando el número, conteste sí, tengo una hermana.
Yes, I have one sister.
Y un hermano.
And one brother.
Mi hermana vive en San Francisco.
My sister lives in San Francisco.
She asks¿de veras? ¿Cuánto tiempo?
Really? How long
How long
¿Cuánto tiempo hace que vive ahí?
How long has she lived there?
Answer desde hace mucho tiempo.
For a long time.
For a long time.
Casi diez años.
Almost ten years.
Está casada con un norteamericano.
She is married to an american.
Married.
Married to.
She is married to an american.
Está casada desde hace cinco años.
She's been married for five years.
She's been married for five years.
Say that you're going to visit her next month.
I'm going to visit her next month.
Say that you haven't seen her for a long time.
I haven't seen her for a long time.
She asks ¿qué hace su hermana?
What does your sister do?
Say ella enseña español.
She teaches Spanish.
Yo soy gerente de un banco.
I'm a bank manager.
¿Y su hermano?
And your brother?
Él es ingeniero.
He's an engineer.
Engineer.
Neer.
Engine.
Engineer.
An engineer.
He's an engineer.
Say él es ingeniero.
He's an engineer.
Trabaja para una compañía norteamericana.
Compañía
Company.
Company.
Company.
Say él es ingeniero.
He's an engineer.
He's an engineer.
Trabaja para una compañía norteamericana.
He works for an american company.
An american company.
He works for an american company.
En la ciudad de México.
In Mexico City.
Está casado.
He is married.
He's married.
Y tiene dos hijos.
And he has two children.
She asks ¿tiene fotos?
Do you have any pictures?
Try to ask me ¿las puede mostrar?
Can you show them to me?
Can you show them to me?
Say sí, tengo unas fotos.
Yes, I have some pictures.
Se las puedo mostrar.
I can show them to you.
Si usted quiere.
If you'd like.
If you'd like.
Mientras saca las fotos de su Billetera, ella pregunta ¿está casado su hermano con
una norteamericana?
Is your brother married to an american?
Say no, su esposa es mexicana.
No, his wife is mexican.
Try to say están casados desde hace mucho tiempo.
They've been married for a long time.
They have been.
They've been.
They've been married for a long time.
Ella enseña inglés.
She teaches English.
Él es ingeniero.
He's an engineer.
He's an engineer.
Para una compañía norteamericana.
For an american company.
Ahora la mujer le pregunta en donde aprendió inglés.
¿Dónde aprendió?
Where did you learn?
Learn
Learn
Did you learn
Where did you learn?
Try to ask ¿dónde aprendió inglés?
Where did you learn English?
Try to say aprendí inglés.
I learned English
Learned
I learned English
En Estados Unidos.
In the United States.
Diga que usted aprendió inglés en Estados Unidos.
I learned English in the United States.
She says su inglés es muy bueno.
Try to say this
Your English is very good.
¿Cómo contestaría usted a su cumplido?
Thank you.
Thank you very much.
Say aprendí inglés en Estados Unidos.
I learned English in the United States.
She asks ¿se crió aquí?
Did you grow up here?
Answer no, pero frecuentemente vengo aquí.
No, but I often come here.
Porque mi hija está casada con un norteamericano.
Because my daughter is married to an american.
Ella es administradora de una tienda de departamentos.
She is a department store manager.
Now you want to say el inglés no es fácil.
Fácil.
Easy.
Sy.
Easy.
Easy.
Say fácil.
Easy.
Try to say no es fácil.
It's not easy.
It's not easy.
Say aprendí inglés.
I learned English.
I learned English.
Pero el inglés no es fácil. El se omite.
But English isn't easy.
English isn't easy.
El inglés es difícil.
English is difficult.
Difficult.
Cult.
Cult.
Ffi.
Diff.
Difficult.
English is difficult.
Diga que el inglés es difícil.
English is difficult.
Try to say el inglés es más difícil que el español.
English is more difficult than Spanish.
English is more difficult than Spanish.
¿Se acuerda cómo se dice creo que sí?
I think so.
Now say usted cree que sí.
You think so.
You think so.
Now try to ask ¿cree usted que sí?
Do you think so?
Do you think so?
Say again el inglés es más difícil que el español.
English is more difficult than Spanish.
How does she ask cree usted que sí, ¿o lo cree?
Do you think so?
Now she says creo.
I think.
She says creo que el español es tan difícil como el inglés.
I think that Spanish is as difficult as English.
Spanish is as difficult as English.
Tan difícil como.
Escucha y repita parte por parte.
As
As
As difficult as
As difficult as
Spanish is as difficult as English.
Say el español es tan difícil como el inglés.
Spanish is as difficult as English.
Spanish is as difficult as English.
Say el español es tan difícil como el inglés.
Spanish is as difficult as English.
Usted no está de acuerdo, diga no, el español no es difícil.
No, Spanish isn't difficult.
El español no es fácil.
Spanish isn't easy.
Spanish isn't easy.
Pero no es tan difícil como el inglés.
But it's not as difficult as English.
It isn't as difficult as English.
Acuérdese que puede decir it isn't o it's not. Ambas formas son correctas.
Usando not, diga otra vez no es tan difícil como el inglés.
It's not as difficult as English.
Now she says su inglés es realmente muy bueno.
Your English is really very good.
El inglés es difícil.
English is difficult.
Pero yo creo.
But I think.
Creo que el español es más difícil que el inglés.
I think Spanish is more difficult than English.
Ask cree usted que sí?
Do you think so?
Do you think so?
She says sí, yo hablo un poco de español.
Yes, I speak a little Spanish.
I speak a little Spanish.
Y no es fácil.
And it's not easy.
And it isn't easy.
Ask her when she learn Spanish.
When did you learn Spanish?
When did you learn Spanish?
El invierno pasado.
Last winter.
Last winter.
Mi esposo es ingeniero.
My husband is an engineer.
An engineer.
Fuimos al México el invierno pasado.
We went to Mexico last winter.
Aprendí un poco de español ahí.
I learned a little Spanish there.
Pero no era fácil.
But it wasn't easy.
But it wasn't easy.
Tell her si usted quiere
If you'd like
Podemos hablar en español. Recuerde que en se sobrentiende.
We can speak Spanish.
We can speak Spanish.
Ahora suponga que se encuentre en una reunión social, hablando con una mujer
que acaba de conocer.
Ella dice me crié en Seattle.
I grew up in Seattle.
Mis hermanos y mis hermanas. Diga mis solamente una vez.
My brothers and sisters.
My brothers and sisters.
Todavía viven ahí.
Still live there.
Me gusta mucho Seattle.
I like Seattle very much.
Pero llueve mucho ahí.
But it rains a lot there.
It rains a lot there.
Say sí, lo sé.
Yes, I know.
I know.
A veces llueve demasiado.
Sometimes it rains too much.
Now ask her what she does.
What do you do?
She says soy maestra.
I'm a teacher.
Enseño inglés.
I teach English.
Mi esposo es doctor.
My husband is a doctor.
¿Y usted?
And you?
Say soy gerente de un banco.
I'm a bank manager.
Y mi esposa es ingeniera.
And my wife is an engineer.
Ella trabaja para una compañía pequeña. Use small.
She works for a small company.
A small company.
En Monterrey.
In Monterrey.
Now she says su inglés es muy bueno.
Your English is very good.
Say ¿lo cree? Se lo agradezco.
Do you think so? Thank you.
El inglés no es fácil.
English isn't easy.
English isn't easy.
She says no es tan difícil como el español.
It's not as difficult as Spanish.
Say no sé.
I don't know.
Say that you studied English for a long time.
I studied English for a long time.
Studied.
I studied English for a long time.
Really? But your English is great.
Este es el final de la lección 5.
