Unit 18 Lyrics & Tabs by Pimsleur
Unit 18
guitar chords lyrics
Esta es la lección 18 de Pimsleur Inglés tres.
Listen to this conversation:
Sorry to bother you right now.
That's all right, how can I help you?
A few people from the office are coming to our place this Saturday evening. Can you
come too?
I'm sorry. I'd like to, but I can't. I won't be here Saturday.
A friend of mine invited me to visit him in Boston this weekend.
That's too bad. Maybe some other time!
Acaba de oir maybe some other time, que quiere decir quizá en otra ocasión.
Listen again:
Sorry to bother you right now.
That's all right, how can I help you?
A few people from the office are coming to our place this Saturday evening. Can you
come too?
That's all right, how can I help you?
A few people from the office are coming to our place this Saturday evening. Can you
come too?
I'm sorry. I'd like to, but I can't. I won't be here Saturday.
A friend of mine invited me to visit him in Boston this weekend.
That's too bad. Maybe some other time!
Ahora usted está en su oficina en Nueva York. Luego, usted para en la oficina de
una colega.
¿Qué le diría si la interrumpe en su trabajo?
Sorry to bother you.
Sorry to bother you.
Ask her when she wants to have lunch.
When do you want to have lunch?
She says tengo hambre.
I'm hungry.
Vayamos pronto.
Let's go soon.
Say bueno, pero primero
All right, but first
Tengo que llamar a nuestro nuevo cliente.
I have to call our new client.
New
Our new client
You want to say él quiere que lo llame esta mañana.
He wants me to call him this morning.
He wants me to call him this morning.
Now you say él quiere que lo llame esta mañana.
He wants me to call him this morning.
He wants me
He wants me to call him this morning.
Say esta tarde
This afternoon
Say that this afternoon he won't be in his office.
This afternoon he won't be in his office.
Won't
He won't be
This afternoon he won't be in his office.
Say again no estará en su oficina.
He won't be in his office.
Lo llamaré ahora mismo.
I'll call him right now.
Now you and your colleague are in a restaurant.
She asks ¿viene nuestro nuevo cliente la semana próxima?
Is our new client coming next week?
Is our new client coming next week?
Conteste brevemente que sí
Yes, he is.
Yes, he is.
Tenemos una reunión importante.
We have an important meeting.
Creo que será una reunión larga.
I think it will be a long meeting.
Pero todos deberán estar ahí.
But everyone should be there.
She says yo no estaré ahí.
I won't be there.
I won't be there.
Porque la semana próxima
Because next week
Usando I'll trate de decir voy a estar de vacaciones.
I'll be on vacation.
I will be
I'll be
I'll be on vacation.
Para el resto de esta lección, use I'll be por voy a estar.
Diga otra vez voy a estar de vacaciones.
I'll be on vacation.
Mi hermana me ha invitado.
My sister has invited me.
Has invited.
Has invited me.
My sister has invited me.
A visitarla.
To visit her.
My sister has invited me to visit her.
Mi hermana vive en Seattle.
My sister lives in Seattle.
Me ha invitado a visitarla en Seattle.
She's invited me to visit her in Seattle.
Ask your colleague of she has ever been to Seattle.
Have you ever been to Seattle?
Have you ever been to Seattle?
¿Cómo contesta ella brevemente que no?
No, I haven't.
No, I haven't.
Now she says tengo hambre.
I'm hungry.
¿Dónde está nuestro mesero?
Where's our waiter?
Now here is the word mesera.
Waitress
Tress
Wait
Waitress
Waitress
Try to ask ¿dónde está nuestra mesera?
Where's our waitress?
Where's our waitress?
Now your colleague says mi esposo y yo
My husband and i
Mi esposo y yo quisiéramos invitar usted
My husband and I would like to invite you
To invite you
My husband and I would like to invite you
A nuestra casa este sábado.
To our place this Saturday.
This Saturday.
Try to say quisiéramos invitarlo a cenar. Literalmente, a cena.
We'd like to invite you to dinner.
To dinner.
We'd like to invite you to dinner.
¿Puede venir el sábado?
Can you come on Saturday?
Answer gracias, me gustaría venir
Thanks, i'd like to come.
Usando won't, diga pero no voy a estar aquí el sábado.
But I won't be here on Saturday.
Say este fin de semana.
This weekend
Voy a estar en Philadelphia.
I'll be in Philadelphia.
I'll be in Philadelphia.
Un amigo mío
A friend of mine
Un amigo mío me ha invitado a visitarlo. Aquí, lo se sobrentiende.
A friend of mine has invited me to visit.
A friend of mine has invited me to visit.
Voy a estar en Philadelphia este fin de semana.
I'll be in Philadelphia this weekend.
Now the waitress arrives. Your colleague says aquí está nuestra mesera.
Here's our waitress.
Here's our waitress.
Después de hacer su pedido, quiere decir a su colega que su sobrina viene de visita.
Sobrina.
Niece.
Niece
Niece
Try to say mi sobrina viene de visita.
My niece is coming to visit.
My niece
My niece is coming to visit.
She asks ¿su sobrina?
Your niece?
She knows you have two. How does she ask which one?
Which one?
Which one?
Say la mayor.
The older one.
The older one.
Mi sobrina viene a visitarme.
My niece is coming to visit me.
My niece is coming to visit me.
El mes próximo.
Next month.
A mi sobrina le gusta viajar.
My niece likes to travel.
Primero, viene a Nueva York.
First, she's coming to New York.
Try to say luego, va a Canadá.
Then she's going to Canada.
Canada.
Then she's going to Canada.
Ella pregunta con sorpresa ¿ella va a Canadá?
She's going to Canada?
Say así es.
That's right.
Ella va a Canadá.
She's going to Canada.
A Montreal.
To Montreal.
Montreal.
To Montreal.
She says Montreal es una ciudad bonita.
Montreal is a beautiful city.
Montreal
Usted quiere decir que su sobrina acaba de graduarse de la universidad.
My niece just graduated from college.
My niece just graduated from college.
Primero la parte que literalmente significa ella se graduó:
She graduated.
Graduated.
Ted
Uat
Uated
Uated
Du
Duated
Gra
Graduated
She graduated
Say ella se graduó
She graduated
Acaba de graduarse
She just graduated
Just
Just graduated
She just graduated
Say acaba de graduarse
She just graduated
Say that she just graduated from college.
She just graduated from college.
From
From college.
She just graduated from college.
Say mi sobrina acaba de graduarse de la universidad.
My niece just graduated from college.
My niece just graduated from college.
Y ahora quiere viajar.
And now she wants to travel.
Your colleague asks ¿va ella a Montreal sola?
Is she going to Montreal alone?
Is she going to Montreal alone?
Answer no, va con una amiga.
No, she's going with a friend.
Su mejor amiga.
Her best friend
Best
Best
Her best friend
Va a Canadá.
She's going to Canada
Con su mejor amiga
With her best friend.
With her best friend.
Su amiga acaba de graduarse también.
Her friend just graduated too.
Her friend just graduated too.
Mi sobrina y su mejor amiga
My niece and her best friend
Se acaban de graduar de la universidad.
Just graduated from college.
They just graduated from college.
Van a Montreal juntas.
They're going to Montreal together.
Ahora terminaron el almuerzo y quieren pagar la cuenta.
Pregunte ¿dónde está nuestra mesera?
Where's our waitress?
Waitress
She arrives. Ask for the check.
The check, please.
We'd like the check, please, miss.
Otra vez en la oficina, su asistente toca la puerta. Dice siento molestarlo.
Sorry to bother you.
Sorry to bother you.
Llamó la señora Green.
Mrs. Green called.
Ella quiere que usted la llame de vuelta.
She wants you to call her back.
Pregunte con sorpresa ¿quiére que la llame de vuelta?
She wants me to call her back?
She wants me to call her back?
Say pero hablé con ella
But I spoke with her
I spoke with her
Hace como una hora.
About an hour ago.
About an hour ago.
Now say la llamaré ahora mismo.
I'll call her right now.
Ahora usted llama, y contesta una mujer. Pregunte cortésmene si puede hablar con
Susan Green.
May I speak with Susan Green?
Es Susan, ¿qué podría decir ella?
Speaking.
This is Susan.
Una semana más tarde, su asistente le recuerda a usted la reunión.
¿Cómo dice ella nuestro nuevo cliente estará ahí?
Our new client will be there.
Será una reunión larga.
It will be a long meeting.
Pero es importante.
But it's important.
Y todos de la oficina
And everyone from the office.
Everyone from the office
Estarán ahí.
Will be there.
Say linda no estará ahí.
Linda won't be there.
Linda está de vacaciones.
Linda is on vacation.
She says pues casi todos estarán ahí.
Well, almost everyone will be there.
Es una reunión importante.
It's an important meeting.
Porque nuestro nuevo cliente estará ahí.
Because our new client will be there.
Es nuestro mejor cliente también.
He's our best client too.
Our best client.
Say that you know.
I know.
Say that you'd like to invite him to dinner.
I'd like to invite him to dinner.
Un poco más tarde usted para en la oficina de una colega.
Diga siento molestarte.
Sorry to bother you.
Say el domingo por la tarde
Sunday afternoon
Sunday afternoon
¿Te gustaría ir a un concierto conmigo?
Would you like to go to a concert with me?
She says me gustaría, pero mi sobrina
I'd like to, but my niece
Mi sobrina me ha invitado a su casa
My niece has invited me to her place.
El domingo.
On Sunday.
Ella es de Canadá.
She's from Canada.
De Montreal.
From Montreal.
Se acaba de graduar de Boston university.
She just graduated from Boston university.
She just graduated from Boston university.
Voy a almorzar con mi sobrina.
I'm going to have lunch with my niece.
Y con su mejor amiga.
And her best friend.
I'm going to have lunch with my niece and her best friend.
Ambas se acaban de graduar de la universidad.
They both just graduated from college.
They both.
They both just graduated from college.
You want to ask ¿qué estudiaron?
What did they study?
Did study
What did they study?
Pregunte otra vez que estudiaron.
What did they study?
She answers mi sobrina estudió inglés.
My niece studied English.
Studied
My niece studied English
Y su mejor amiga estudió español.
And her best friend studied Spanish.
Este es el final de la lección 18.
