Unit 02 Lyrics & Tabs by Pimsleur
Unit 02
guitar chords lyrics
Esta es la lección 2 de Pimsleur Inglés tres
Listen to this conversation:
Mr. Méndez has arrived at Johnson's place.
Oh hello Mr. Méndez. Come in please.
Thank you. I'm sorry I'm late.
That's alright. How did you get here?
I came by bus.
Mr. Méndez, this is my husband, Peter.
Pleased to meet you, Mr. Johnson.
Listen again:
Oh hello Mr. Méndez. Come in please.
Thank you. I'm sorry I'm late.
That's alright. How did you get here?
I came by bus.
Mr. Méndez, this is my husband, Peter.
That's alright. How did you get here?
I came by bus.
Mr. Méndez, this is my husband, Peter.
Pleased to meet you, Mr. Johnson.
Suponga que usted ha llegado un poco tarde cuando se va a encontrar una colega.
¿cómo dice siento estar retrasado?
I'm sorry I'm late.
I'm sorry I'm late.
Ella dice de manera informal: está bien
That's ok.
That's ok.
¿cómo preguntaría ella vino en tren?
Did you come by train?
Did you come
Did you come by train?
¿y cómo diría ella vino en tren?
You came by train.
You came
Now she asks vino en tren, ¿verdad?
You came by train, didn't you?
Didn't you?
You came by train, didn't you?
Conteste brevemente que sí
Yes I did.
Yes I did.
El tren estaba retrasado esta mañana.
And the train was late this morning.
Later you call a friend
She asks llegó esta mañana, verdad?
You arrived this morning, didn't you?
¿por qué no viene a mi casa?
Why don't you come to my place?
Para un café y pastel. Literalmente, para un café y pastel.
For some coffee and cake.
O venga a cenar.
Or come for dinner.
Come for dinner.
Usted no logra encontrar su calle en el mapa, entonces le pide ayuda a una
conocida suya.
Diga he aquí un mapa de Boston.
Here's a map of Boston.
Ask ¿me puede mostrar dónde está la calle Viking?
Can you show me where Viking Street is?
Can you show me where Viking Street is?
She says sí, claro
Yes, of course.
Le puedo mostrar en el mapa
I can show you on the map
Le puedo mostrar en el mapa donde está la calle Viking.
I can show on the map where Viking Street is
Mire, aquí está la calle Viking
Look, here is Viking Street
Say gracias, voy a la calle Viking
Thanks, I'm going to Viking Street
Para cenar con uma amiga mía
To have dinner with a friend of mine
To have dinner with a friend of mine
Say that she lives at 1-40 Viking Street
She lives at 1-40 Viking Street
At one-forty
She lives at one-forty Viking Street.
Accuérdese que así se abrevia ciento cuarenta
Diga otra vez que ella vive en el uno cuarenta de la calle Viking
She lives at 1-40 Viking Street
Now ask ¿cómo llego a la calle Viking?
How do I get to Viking Street?
Ask if you can get there by bus
Can I get there by bus?
Can I get there by bus?
She says no, para llegar a la calle Viking
No, to get to Viking Street
Usted toma el metro
You take the subway
To get to Viking Street you take the subway
Ahora suponga que está en Nueva York y que está retrasado para una reunión
Diga siento estar retrasado
I'm sorry I'm late
I'm sorry I'm late
Su colega dice de manera informal está bien
That's ok
That's ok
Now she asks ¿vino en taxi?
Did you come by taxi?
Did you come by taxi?
Vino en taxi, ¿verdad?
You came by taxi, didn't you?
You came by taxi, didn't you?
Conteste brevemente que no
No I didn't
No I didn't
Say vine en autobús
I came by bus
Y el autobús estaba retrasado esta mañana
And the bus was late this morning
Say again siento estar retrasado
I'm sorry I'm late
Ella dice otra vez de manera informal: está bien
That's ok
Después del trabajo usted y el colega cenan juntos
Ella levanta su copa y dice salud!
Listen and repeat:
Cheers!
Cheers!
Este es un brindis común que literalmente significa 'alegría'
Conteste de la misma manera:
Cheers!
Ahora imagine que usted es una mexicana y está en Estados Unidos en un
congreso. Acaba de presentarla a un hombre de negocios.
Diga mucho gusto en conocerlo:
Pleased to meet you
Pleased to meet you
He asks ¿de dónde es usted?
Cuidado con el orden de las palabras:
Where are you from?
Where are you from?
Answer him:
Answer him:
I'm from Mexico.
I'm from Mexico.
He asks ¿cuál ciudad?
Which city?
Which city?
Answer Puebla:
Puebla
I'm from Puebla.
Usted es norteamericano, ¿verdad?
You're american, aren't you?
He answers sí, soy de Washington D.C.
Yes, I'm from Washington D.C.
Ask how the weather is there now:
How's the weather there now?
He answers hace bastante frío
It's pretty cold.
It's pretty cold.
Now you want to ask ¿nieva alguna vez en Washington?
Primero la pregunta:
¿Nieva?
Listen and repeat:
Does it snow?
Snow
Snow
Does it snow?
Pregunte se nieva:
Does it snow?
Does it ever snow?
Ask again ¿nieva alguna vez?
Does it ever snow?
Now try to ask ¿nieva alguna vez en Washington?
Does it ever snow in Washington?
Does it ever snow in Washington?
Try to say nieva:
It snows.
Snows.
It snows.
A veces nieva un poco.
Sometimes it snows a little.
Sometimes it snows a little.
Try to say nevó un poco el año pasado:
It snowed a little last year
Snowed
It snowed
It snowed a little last year
How does he say that it never snows very much?
It never snows very much
El año pasado
Last year
Nevó un poco
It snowed a little
It snowed a little last year
Llovió mucho
Primero llovió:
Listen and repeat
It rained
Rained
It rained
It rained a lot
Say again llovió mucho
It rained a lot
A menos que se le instruya de otra manera siga diciendo a lot para enunciados
positivos acerca del estado del tiempo y very much para los negativos.
Ahora diga el año passado nevó un poco:
Last year it snowed a little
It snowed a little
Y llovió mucho
And it rained a lot
Nunca nieva mucho
It never snows very much
It never snows very much
Say that you've never been to Washington
I've never been to Washington
Say me gustaría ir a Washington
I'd like to go to Washington
Este verano
Listen and repeat
This summer
Summer
Summer
Summer
This summer
Say verano
Summer
This summer
Me gustaría ir a Washington este verano
I'd like to go to Washington this summer
Try to say Washington es muy caloroso
Washington is very hot
Washington is very hot
Now try to ask ¿es muy caloroso Washington?
Is Washington very hot?
Is Washington very hot?
En verano
Listen and repeat
In the summer?
In
In the summer
Literalmente en el verano, pregunte ¿es muy caloroso Washington en verano?
Is Washington very hot in the summer?
¿Cómo contesta él brevemente que sí?
Yes, it is
Say bueno, se no nieva mucho aquí - bueno y pues son lo mismo
Well if it doesn't snow very much
Very much
Well if it doesn't snow very much
Puedo ir en enero
I can go in january
En Puebla nunca nieva
In Puebla never snows
Pero el pasado enero
But last january
Llovió mucho
It rained a lot
It rained a lot
Now he says el verano próximo
Next summer
Mi esposa y yo queremos ir a México
My wife and I want to go to Mexico
Nos gusta viajar
We like to travel
En verano
In the summer
We like to travel in the summer
Tell him venga a Puebla
Come to Puebla
Come to Puebla
He asks ¿es muy caloroso Puebla en verano?
Is Puebla very hot in the summer?
Say sí, pero es una ciudad bonita
Yes, but it's a beautiful city
Tengo unas fotos
Listen and repeat
I have some pictures
Pictures
Tures
Pic
Pictures
I have some pictures
Picture significa retrato. Pero esta es una forma muy común de referirse a una
fotografía
Por ahora sigue diciendo some pictures para unas fotos. A menos que se le instruya
de otra manera.
Diga que tiene unas fotos
I have some pictures
Say that you have some pictures from Puebla
I have some pictures of Puebla
Of Puebla
Ask him if he'd like to see them
Would you like to see them?
He says claro
Of course!
Of course I would
Try to say me gustaría ver sus fotos de Puebla
I'd like to see you pictures of Puebla
Your pictures of Puebla
Primero usted le muestra la foto del paseo al Prado. Diga mire
Look
Ahora pasa a unas fotos de su familia. Usted quiere decir he aquí unas fotos de mi
família y aquí unas fotos
Here are some pictures
Are
Here are
Here are some pictures
Observe que se dice here are porque se está hablando de más de una foto. ¿Cómo
diría usted he aquí una foto?
Here's a picture
Here is
Here's
Here's a picture
Now say again he aquí unas fotos
Here are some pictures
Say he aquí unas fotos de mi familia
Here are some pictures of my family
Señalando una de ellas, usted dice este es mi hijo Tomás
This is my son Tomás
He aquí una foto de mi hijo
Here's a picture of my son
Está estudiando inglés
Está estudiando
He is studying
Studying
Ing
Study
Study
Studying
He is studying
He's studying
Studying significa literalmente estudiando. Pero también se usa en el sentido de
especializarse en. Trate de decir: está estudiando inglés
He is studying English
He's studying English
He asks ¿qué está estudiando él?
What is he studying?
What's he studying?
Diga otra vez que él está estudiando inglés
He is studying English
Vino a Nueva York conmigo
He came to New York with me
He came to New York with me
El verano pasado
Last summer
Last summer
Say again
Está estudiando inglés
He is studying English
Más tarde esa noche ustedes dos están cenando juntos. ¿Qué podría decir usted a
levantar su copa de vino?
Cheers!
Cheers!
Un amigo está comiendo en el mismo restaurante. Él lo saluda y luego lo invita a
almorzar allí al dia siguiente. ¿Cómo dice venga a almorzar?
Come for lunch
Come for lunch
Después que cesan, cómo pregunta usted ¿dónde vive?
Where do you live?
Mi voy al 230 de la Avenida Parque
He says I live at 230 Park Avenue
I live at 230 Park Avenue
Ask ¿puedo llegar ahí en autobús?
Can I get there by bus?
He answers sí, puede.
Yes, you can
Al día siguiente usted llega un poco retrasada. ¿Cómo se disculpa?
I'm sorry I'm late
That's alright. You came by bus, didn't you?
Conteste brevemente que sí
Yes, I did
Usted estuvo de vacaciones recientemente. Dígale he aquí unas fotos:
Here are some pictures
Here are some pictures of our trip
How was the weather?
Dígale que llovió mucho
It rained a lot
That's too bad
Now say he aquí una foto de mi hijo
Here's a picture of my son
Diga que está estudiando inglés en Boston University
He's studying English at Boston University
At Boston University
Say that this picture is pretty small
This picture is pretty small
Say pero no tengo una más grande
But I don't have a bigger one
A bigger one
That's ok
Ahora su amigo levanta su copa conteste a su brindis
Cheers!
Cheers!
Este es el final de la lección 2.
