あなた Lyrics & Tabs by 堂本剛
あなた
guitar chords lyrics
あなた樣が淚を流しておられます
(아나타사마가 나미다오 나가시테 오라레마스)
당신이 눈물을 흘리고 있습니다
震える手をあたし固く結び
(후루에루 테오 아타시 카타쿠 무스비)
떨리는 손을 내가 세게 잡으며
大人なふりをしてこうささやきます
(오토나나 후리오 시테 코- 사사야키마스)
어른인 척하며 이렇게 속삭입니다
そのしずく庭のお花にあげましょう
(소노 시즈쿠 니와노 오하나니 아게마쇼-)
이 눈물 방울을 정원에 있는 꽃에 줍시다…
雨の中で傘も持たずに立っておられるようで
(아메노 나카데 카사모 모타즈니 탓테 오라레루요-데)
빗 속에서 우산도 들지 않고 서 계시는 것 같아서,
雨の中で傘も持たずに立っておられるようで
(아메노 나카데 카사모 모타즈니 탓테 오라레루요-데)
빗 속에서 우산도 들지 않고 서 계시는 것 같아서,
その姿が胸を抉り痛みを覺えます
(소노 스가타가 무네오 에구리 이타미오 오보에마스)
그 모습이 가슴을 도려내는 듯한 아픔을 느낍니다
口唇絡ませ忘れさせましょう
(쿠치비루 카라마세 와스레사세마쇼-)
입맞춤해서 잊읍시다…
傍に居とう御座います 何時までもこうして居たいのです
(소바니 이토-고자이마스 이츠마데모 코-시테 이타이노데스)
곁에 있을려고 합니다, 언제까지나 이렇게 있고 싶습니다
あなた脈打つ限り ふたり戰って行きましょう
(아나타 먀쿠우츠 카기리 후타리 타타캇테 유키마쇼-)
그대가 살아있는 동안, 우리 둘이서 세상과 싸우며 나갑시다…
私、あなた樣を疑ってしまったのです
(와타시 아나타사마오 우타갓테 시맛타노데스)
저는 당신을 의심하게 되었습니다
信じるより容易いと知っていながら
(신지루요리 타야스이토 싯테 이나가라)
믿는 것 보다 쉽다는 걸 알면서도…
お會いした頃と違う橫顔を日頃感じたのです
(오아이시타 고로토 치가우 요코가오오 히고로 칸지타노데스)
만났던 때와 다른 옆 모습을 요즘 느꼈습니다
愛してくださっているのに私
(아이시테 쿠다삿테-루노니 와타시)
그대가 나를 사랑해 주시는 데도, 나는…
切った髮 意味を持ってそうで
(킷타 카미 이미오 못테소-데)
자른 머리가 어떤 의미를 가지는 듯 해서
綺麗だねと正直に喉から零れなくて
(키레-다네토 쇼-지키니 노도카라 코보레나쿠테)
아름답네요라고 정직하게 말할 수 없습니다…
ツンとした愛する人不細工な心を切り裂いてください
(츤토시타 아이스루 히토 부사이쿠나 코코로오 키리사이테 쿠다사이)
새침스런 사랑을 하는, 못생긴 마음을 갈라 주세요
例えばこの命が あなた樣のため捧げる時が
(타토에바 코노 이노치가 아나타사마노 타메 사사게루 토키가)
가령 내 목숨을 당신을 위해서 바칠 때가
生涯舞い降りても 恐怖すら食べてしまうでしょう
(쇼-가이 마이오리테모 쿄-후스라 타베테시마우데쇼-)
평생 생긴대도, 공포 조차도 삼켜버리겠죠…
あなた樣が生まれた町
(아나타사마가 우마레타 마치)
당신이 태어난 거리를
步きとうございます もっと近くにいきたい
(아루키토-고자이마스 못토 치카쿠니 이키타이)
걸을려고 합니다, 더욱 가까이에 있고 싶습니다…
傍に居とう御座います 何時までもこうして居たいのです
(소바니 이토-고자이마스 이츠마데모 코-시테 이타이노데스)
곁에 있을려고 합니다, 언제까지나 이렇게 있고 싶습니다
あなた脈打つ限り ふたり戰って行きましょう
(아나타 먀쿠우츠 카기리 후타리 타타캇테 유키마쇼-)
그대가 살아있는 동안, 우리 둘이서 세상과 싸우며 나갑시다…
例えばこの命が あなた樣のため捧げる時が
(타토에바 코노 이노치가 아나타사마노 타메 사사게루 토키가)
가령 내 목숨을 당신을 위해서 바칠 때가
生涯舞い降りても 恐怖すら食べてしまうでしょう
(쇼-가이 마이오리테모 쿄-후스라 타베테시마우데쇼-)
평생 생긴대도, 공포 조차도 삼켜버리겠죠…
